Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen (http://perfektibilistenorden.de/index.php)
-- Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste) (http://perfektibilistenorden.de/board.php?id=3)
---- Autismus, Autismen, ... - was ist das? (http://perfektibilistenorden.de/board.php?id=25)
Thema: Glossar Autismusslang (http://perfektibilistenorden.de/topic.php?id=1062)
Geschrieben von: 55555 am: 11.05.07, 14:35:01
Im Parlament kam die Idee auf ein Glossar mit Begriffen und Anmerkungen zu diesen zu erstellen. Ich fange mal mit einem Beispiel an:
Spezialinteresse wurde von special interest inhaltlich falsch ins Deutsche übersetzt. Die korrekte Übersetzung lautet in etwa: (aus der Sicht von NAs) sonderliches Interesse, weswegen es zweifelhaft erscheint wenn Autisten diesen Begriff als positiv in ihrem Wortschatz integrieren.
Geschrieben von: medea am: 05.06.07, 09:56:05
Eintrag für´s Glossar: NTs !
Geschrieben von: 55555 am: 05.06.07, 10:14:20
NT ist ein zur Zeit noch oft verwendetes Kürzel für "neurotypisch" oder "Neurotypische". Die Bezeichnung aller Nichtautisten als neurologisch typisch wird jedoch von einigen Autisten kritisiert, da "typisch" synonym zu "normal" verstanden werden kann.
Geschrieben von: bellaria am: 05.06.07, 11:42:15
Ergänzung: NTs sind alle Leute, die keine neurologisch-psychiatrische Auffälligkeit und/oder Diagnose vorweisen können. Demnach wären also z.B. ADHS-ler keine NTs, aber NAs (=Nicht-Autisten).
Diese Differenzierung ist besonders in Internetforen oft relevant, weil ADHS-ler und Autisten dort oft zusammentreffen (relativ häufig auch beide Diagnosen in einer Person).
Die Verwendung des Begriffes NTs enthält oft eine negative Wertung im Sinne von StiNos (= stink Normale).
Geschrieben von: arlette am: 05.06.07, 16:26:59
bellaria: als ich mal in einem anderen forum erwähnte, dass leute mit ADS/ADHS keine NT's sein können, wurde ich arg 'niedergehackt', weil NT's und NA's dort nicht unterschieden wurden.. ich halte diese unterscheidung (für mich persönlich) ziemlich wichtig. deshalb benutze ich nun immer NA's.
Geschrieben von: medea am: 11.06.07, 13:18:59
ok, interessant.
hab noch einen Beitrag : Troll / Trollerei ??
Geschrieben von: 55555 am: 11.06.07, 13:26:23
"Trollerei" ist Autistenslang?
Geschrieben von: medea am: 12.06.07, 10:30:31
ja, scheint so. zumindest bei aspies.de find ich den Begriff öfters. Bsp: "Spielwiese" - für [u.a]Trollerei . und den Satz: "don´t feed the trolls" hab ich in AspergerForen schon mehrfach gelesen und sonst noch nie irgendwo... also gehe ich davon aus, dass ich´s da mit einem im "Autismus-Slang" mglw gebräuchlichen (?) Ausdruck zu tun habe...?
übrigens findet sich der Begriff "Trollerei" und "Troll" auch in diesem Forum, admin!! also wieso die Nachfrage?? wenn ich den Begriff nur aus der Sci-Fi und AutismusForen kenne, sehe ich da schon einen Zusammenhang. zu unrecht??? :confused:
Geschrieben von: 55555 am: 12.06.07, 10:58:08
Trollerei ist ein allgemeiner Internetforenbegriff.
Geschrieben von: medea am: 12.06.07, 11:28:25
äähh... Danke für den link, war sehr informativ. war mir, als Neuling in Foren, nicht klar. 